Hoy se estreno la version con audio latino de Dragon Ball Kai(Dragon Ball Z Kai) a traves del canal de tv cable Cartoon Network y a continuacion les dejo mi opinion de esta version, que me imagino que todos ya la han visto en Japones subtitulada
| El opening : Ya la version en Japones costo que me gustara, pero esta en español latino es sencillamente mala, asi de simple. |
| El titulo del episodio : ¿En que quedamos? ¿Español o no? |
| Cortes a comerciales : Simplemente la pantalla se va a negro, no aparecen las pequeñas cortinas de la version original que eran una de las pocas cosas realmente nuevas |
| El ending : ¿O deberia decir mini-ending?, ya que este tiene una duracion de solo 8 segundos, sin comentarios. |
En cuanto a las voces para algunos personajes :
Se mantienen | - Narrador
- Milk
- Bulma
- Krillin
- Raditz (¿o no?)
|
Cambian | - Goku
- Gohan
- Maestro Roshi
- Pikoro
|
De las voces que cambiaron no me desagradaron (aunque parezca increible) las voces de Goku y Pikoro, en cambio las de el Maestro Roshi y Gohan no las encontre para acordes a los personajes.
Y como no podia ser menos y para que salgan de sus dudas les dejo una version que capture yo mismo, la cual no tiene ni la mejor calidad de imagen ni de sonido pero sirve para que se hagan su propia opinion de esta nueva version de Dragon Ball en español latino.
Megaupload, completo
PD : Intente subirlo a YouTube, pero el video pierde sonido al subirlo :( , a penas solucione el problema lo publico